The Cave of Eighteen Arhats + 1 羅漢洞：影像紀錄圖集

☆台湾リトルプレス流通部門取扱書籍

ー作者による書籍紹介ー

台湾北部に20年近く放置された洞産があり、その中には東洋諸宗教の神々の偶像や民間信仰の説話に基づく刻が数多く置かれている。私たちは空のほら穴を18個探し出し、洞窟の歴史及び周辺にある廟字との関係を調査した。洞窟内の十八羅漢の特徴をもとに振り付けを考え、記録した映像をほら穴に映写することで、そのイメージを洞窟へと象徴的に「引き戻す」。本書の出版を通じて、洞窟を出入りした際の身体的感覚やその後の思考の継続的な回帰の記録も目指している。

ー南方書局による書籍紹介ー

台湾北部に放置されている洞窟内の十八羅漢の特徴をもとに振り付けを思考し、記録した映像を洞窟内に映写することで、その場にいくつも重なるイメージの意味を探る、という映像作家と舞踏家の共同制作として行ったプロジェクトを一冊にまとめた作品。素材のちがう紙がいくつも重なるさまは、音や肌触り、五感すべてを持ち出して鑑賞者を洞窟の中へと引き込む。

そう、この本は異世界への鍵である。わたしたちはこの本を手がかりとしてかつて存在していた空気の中へ飛び込むことができる。

「芸術を純粋に身体的、物理的な印象に近づければ近づけるほど芸術を起源から遠ざけてしまい、原初の力強さを削いでしまう」この作品によって、ルソーが放ったその言葉は耳に真実として響く。

ー作者プロフィールー

蕭雅萱／傅勤恩
本書は映像作家と舞踏家の共同制作として行ったプロジェクトである。私たちは映像と刻の関係性や映像が繰り返し現れることでその場に折り重なる複数の意味を探った。

☆台湾リトルプレス流通部門とは

「南方書局」による台湾のリトルプレスやZINEを日本の書店や読者に届けるための流通部門です。

台湾では豊かなリトルプレスやZINEの出版文化があるにもかかわらず、日本でそれらに触れることが困難なのが現状です。南方書局は台湾で個人または団体によって制作された少部数の出版物を、書店にお届けすることで日本の読者の方々がより身近に台湾の作家による豊かな表現に触れるきっかけとなればと考えております。本活動を通じ少しでも両国に拠点を持つ読者や作家にとって刺激的な出会いとなる場を皆さんと作っていけたら本望です。

※台湾リトルプレス流通部門取扱書籍は南方書局の発行書籍とは取引条件が異なります。ご確認をお願い致します