写真集《GALAPA》
JPY1,500(USD9.52)
International shipping available
GALAPA Programの第一作目、富澤大輔写真集《GALAPA》
漫画「ドラえもん」の作者 藤子・F・不二雄は、ドラえもんの最終話を描くことなく、1996年に亡くなった。
「ドラえもん」は45巻まで発売されたが、45巻の中に最終話として描かれたストーリーは無く、全て他と同様のいつもどおりのストーリーだ。言い換えれば、「ドラえもん」というシリーズは「終わることができなくなったストーリー」である。「GALAPA」というタイトルは、そのドラえもん45巻の巻末に収録されている「ガラパ星から来た男（The Man From Planet Galapa）」からの引用である。作者の死によって最終回が描かれなかった作品は、読者に対して、言葉にしづらい奇妙なフラストレーションを残すことになる。しかし、現実世界にも最終回は存在しない。（例えば「死」も、個人の死であって、日常の死ではない）読者が感じたこのフラストレーションは、現実世界＝「本物の日常」の核だといえるのではないか。この写真を見ていると、これと同じ種類のフラストレーションを感じることがある。「日常」の大半は、喜怒哀楽ではなく、安心と不安が混ざり合って安定した奇妙な状態だ。そしてそれが永遠に続いていくことが「本物の日常」だ。この写真には、それが写っている。過剰な演出や、下手な自己表現は無い。うっすらと奇妙な雰囲気が漂っている。これがフラストレーションの正体かもしれない。
だから「GALAPA」では、そういった「本物の日常・終わることができなくなったストーリーから感じるフラストレーション」をキーワードにして作った。
この写真の中にあるこの性質を、強く感じさせるような編集（本の形・写真セレクト・写真順）にしている。（デザイナー浅田農による「GALAPA」の編集コンセプトと詳細）
写真:富澤大輔
文:林暉鈞
書籍設計:明津設計
発行所:南方書局 http://nanfangshuchu.com
頁数:112ページ
サイズ:A4変形
關於《GALAPA》
漫畫《哆啦A夢》的作者藤子・F・不二雄，來不及畫下《哆啦A夢》的完結篇，於1996年去世了。
《哆啦A夢》一共出版了45集。但是在這45集裡，沒有任何一個能夠當作結局的故事。所有的故事都和其他故事一樣，是「進行中」的。換句話說，《哆啦A夢》這個系列，是一個「無法結束的故事」。
《GALAPA》這個標題，引用自《哆啦A夢》第45集卷末的一篇：〈來自Galapa星的男人（The Man From Planet Galapa）〉。
因為作者的死而少了完結篇的作品，為讀者們留下了難以言喩的挫折感。然而，現實世界也沒有完結篇（以「死亡」來說，死的是一個一個的個人，「日常」本身並未死去）。讀者們感受到的這份挫折，不就是現實世界=「真實日常」的核心嗎？
看著富澤拍攝的照片，我感到同一種挫折。
「日常」的大部分並不是喜怒哀樂，而是混合著安心與不安，一種奇妙的安定狀態。「真實的日常」永遠持續著這種奇妙的安定狀態。這樣的狀態，就寫在富澤的照片裡。沒有過剩的演出，也沒有低劣的自我表現，只有稀薄卻奇異的氣氛飄蕩其中。
這說不定就是那挫折感的真實身分。
所以，我們以「從真實的日常，無法結束的故事中感受到的挫折」作為關鍵概念，取了「GALAPA」這個標題。希望能透過編輯的方式（書本的外型、照片的選擇與順序），讓讀者強烈感受到富澤攝影的這個特質。
When a manga series is left unfinished by the death of its creator, readers may feel a strange sense of frustration. Yet the real world has no final episode either. Perhaps the unease of a story without an ending is also embedded in everyday life.
With such a perspective on the real world, this collection of photographs comprises 93 monochrome photos, taken across East Asia, Siberia, and Europe.
The title GALAPA comes from “The Man from Planet Galapa” (ガラパ星から来た男), a story in volume 45 of Fujiko F. Fujio’s manga Doraemon. Published in 2019, GALAPA became the first title of GALAPA Program. As conceived in its book design, the 93 photographs also echo the 93 years between 2019 and Doraemon’s fictional birth in 2112.
